1
00:00:00,078 --> 00:00:02,331
حسنا، لذلك سوف تحتاج إلى وضعها
خمسة دولارات في الشهر إذا كنت تشرب كومي.

2
00:00:03,575 --> 00:00:04,830
اه، دعونا نرى--

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,665
أوه، كما تعلم، يوم التبني يوم السبت.

4
00:00:06,792 --> 00:00:09,689
وأه... لقد كان بيرتون فالين لطيفًا
يكفي للتبرع بمحاميه

5
00:00:09,816 --> 00:00:12,616
ومكاتبه
حتى نتمكن من تحقيق الأمر برمته.

6
00:00:12,742 --> 00:00:15,027
ولكن، عليك أن تتذكر
أنك ستعمل مع المحامين

7
00:00:15,154 --> 00:00:16,667
التي ليست مألوفة
مع عملية التبني.

8
00:00:16,794 --> 00:00:20,400
لذا أشرف على عملهم، بالتأكيد،
ولكن لا تسيء إلى أي شخص.

9
00:00:20,525 --> 00:00:21,490
تمام؟

10
00:00:21,619 --> 00:00:22,648
اه، هذا كل شيء.

11
00:00:22,776 --> 00:00:24,289
مهام قضيتك
هم في غرفة الاجتماعات.

12
00:00:24,416 --> 00:00:25,930
أراك غدا.

13
00:00:29,050 --> 00:00:30,948
نيك. نيك.

14
00:00:32,587 --> 00:00:34,389
ضابط المراقبة الخاص بك اتصل للتو.

15
00:00:34,517 --> 00:00:35,418
لماذا؟

16
00:00:35,547 --> 00:00:36,737
كان هناك حادث
في ملعب Hazel Park.

17
00:00:36,865 --> 00:00:39,987
صعد طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات
إبرة مهملة وحصلت على التهاب الكبد.

18
00:00:40,113 --> 00:00:42,108
ما علاقة ذلك بي؟

19
00:00:42,236 --> 00:00:44,586
حسنًا، المدينة تريد التنظيف
الحديقة الآن، مثل شيء من الصور الفوتوغرافية،

20
00:00:44,711 --> 00:00:46,708
ويريدون الاستفادة من خدمة المجتمع
المخبرين للقيام بذلك.

21
00:00:48,058 --> 00:00:50,150
- سأكون ضمن طاقم التنظيف؟
- نعم.

22
00:00:50,277 --> 00:00:53,046
lt الاعتمادات مقابل ساعات العمل الخاصة بك
وكما تعلمون، إنه للأطفال.

23
00:01:14,368 --> 00:01:16,234
مهلا يا رجل. قطع بعض التغيير؟

24
00:01:32,772 --> 00:01:36,302
حسنًا أيها المحققون اسمي تشاك.
استمع للجحيم.

25
00:01:36,426 --> 00:01:37,805
هناك قواعد هنا اليوم، أيها السادة.

26
00:01:37,933 --> 00:01:38,894
[سكومز]

27
00:01:39,022 --> 00:01:39,952
السيد فالين.

28
00:01:40,079 --> 00:01:41,041
لا هواتف محمولة ولا أجهزة الاستدعاء.

29
00:01:41,170 --> 00:01:42,454
- يا.
- ل رأيتك تتحدث على الهاتف الخليوي.

30
00:01:42,580 --> 00:01:43,510
يا.

31
00:01:43,637 --> 00:01:47,006
لوني. لوني جراندي؟

32
00:01:48,703 --> 00:01:49,601
نعم، ماذا تفعل هنا؟

33
00:01:49,729 --> 00:01:50,627
فقط، كما تعلمون،

34
00:01:50,755 --> 00:01:52,325
المساعدة.

35
00:01:52,453 --> 00:01:53,671
اه، اعتقدت أن هذا كان فقط ل--

36
00:01:53,800 --> 00:01:55,081
- صحيح.
- أنت تعرف؟

37
00:01:57,005 --> 00:01:59,667
حسنًا، فقط التقط قفازاتك المطاطية
هنا في مقاعد النزهة.

38
00:01:59,793 --> 00:02:01,750
التخلص من جميع أدوات المخدرات،

39
00:02:01,875 --> 00:02:03,864
الواقي الذكري وزجاجات البيرة
في أكياس النفايات الطبية.

40
00:02:03,992 --> 00:02:06,109
لقد كنت قلقة عليك يا رجل.

41
00:02:06,235 --> 00:02:07,710
- اعتقدت أنك ماتت أو شيء من هذا القبيل.
- لا.

42
00:02:07,839 --> 00:02:10,565
نعم، فكرت مثل شيء
قد حدث ولكن

43
00:02:10,691 --> 00:02:12,968
اه، أعني، أعتقد--

44
00:02:13,095 --> 00:02:15,019
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

45
00:02:15,145 --> 00:02:16,075
أنا آسف.

46
00:02:16,202 --> 00:02:19,058
لقد مثلتني قبل عامين.

47
00:02:19,184 --> 00:02:20,242
لقد سرقت بطاقات الائتمان
من والدي بالتبني.

48
00:02:20,370 --> 00:02:21,397
لقد طردوني.

49
00:02:21,523 --> 00:02:22,935
يمين. يمين.

50
00:02:23,063 --> 00:02:26,110
كما تعلم، حاولت الاتصال بك
عدة مرات، مثل، قبل بضعة أشهر.

51
00:02:26,236 --> 00:02:28,835
- هل وصلتك رسائلي أم...
- لا. لا توجد رسائل.

52
00:02:28,960 --> 00:02:30,821
هاه، حسناً--

53
00:02:30,947 --> 00:02:32,969
نعم، حاولت الاتصال بكم مجموعة من
مرات.

54
00:02:33,097 --> 00:02:35,727
حسنًا، سنبدأ العمل
من خارج الحديقة، في.

55
00:02:35,852 --> 00:02:36,782
وتذكر غدا

56
00:02:36,909 --> 00:02:39,572
نبدأ بالرسم، لذا نرتدي أحذية قديمة.

57
00:02:45,660 --> 00:02:48,132
صه. لا بأس يا فيرجينيا.

58
00:02:50,854 --> 00:02:52,681
[بكاء طفل]

59
00:02:58,417 --> 00:03:00,597
- هل حصلت على المال؟
- نعم، هنا.

60
00:03:05,757 --> 00:03:07,939
[تنهدات]

61
00:03:08,065 --> 00:03:10,566
[يستمر الطفل في البكاء]

62
00:03:32,586 --> 00:03:35,409
مرحبا.

63
00:03:40,984 --> 00:03:43,227
ليرة سورية-- هل هذا ابنك؟

64
00:03:53,771 --> 00:03:55,665
[تنهدات]

65
00:03:55,793 --> 00:03:57,301
[صفير لوحة المفاتيح]

66
00:04:03,774 --> 00:04:05,569

 حسنا، هناك مشكلة 
67
00:04:05,696 --> 00:04:07,750

 في ذهني 
68
00:04:08,935 --> 00:04:10,794

 هناك الظلام
69
00:04:10,922 --> 00:04:14,033

هناك الظلام وهناك الضوء 
70
00:04:25,504 --> 00:04:27,365

 لا يوجد أمر 
71
00:04:27,492 --> 00:04:28,678

 هناك فوضى 
72
00:04:28,805 --> 00:04:30,184

 وهناك جريمة 
73
00:04:30,312 --> 00:04:32,333

 لا يوجد أحد 
74
00:04:32,460 --> 00:04:35,219

 المنزل الليلة 
75
00:04:35,345 --> 00:04:37,945

 في مملكة عقلي 
76
00:04:38,069 --> 00:04:40,957

 هناك مشكلة في ذهني 
77
00:05:04,545 --> 00:05:05,955
- مرحبا.
- يا.

78
00:05:06,084 --> 00:05:07,014
كيف كان طاقم التنظيف؟

79
00:05:07,142 --> 00:05:08,168
أوه، كان الأمر على ما يرام، على ما أعتقد.

80
00:05:08,295 --> 00:05:10,316
اه، أنت لا تحتاج إلى أي مساعدة هنا،
هل أنت؟

81
00:05:10,444 --> 00:05:12,720
اه، حسنا، ماذا عن تغيير الحفاضة؟

82
00:05:12,847 --> 00:05:14,226
سأكون في مكتبي.

83
00:05:14,353 --> 00:05:15,636
تمام.

84
00:05:18,231 --> 00:05:19,805
لا، لا، لا. تعال معي.

85
00:05:19,931 --> 00:05:23,203
leeana. رافائيل.
نراكم يوم السبت بعد ذلك. تمام؟

86
00:05:23,328 --> 00:05:24,548
شكرا جزيلا لك، السيد فالين.

87
00:05:24,673 --> 00:05:25,733
حظ سعيد.

88
00:05:29,803 --> 00:05:33,750
حسنًا، أه، هال وريا لوينسكي.

89
00:05:33,875 --> 00:05:35,318
- لويكي.
- أوه، أنا آسف.

90
00:05:35,444 --> 00:05:36,631
- بيرتون فالين.
- مرحبا، أنا هال. هذه ريا.

91
00:05:36,759 --> 00:05:37,657
وهذا تيرينس.

92
00:05:37,784 --> 00:05:39,131
أهلاً. كيف حالك؟ يا.

93
00:05:39,259 --> 00:05:40,958
- ادخل مباشرة.
- شكرا.

94
00:05:41,086 --> 00:05:42,594
- هذه نعمة.
- نعم.

95
00:05:42,719 --> 00:05:44,870
لقد مررنا بالكثير
لجعله حتى يومنا هذا.

96
00:05:44,996 --> 00:05:45,958
أنا متأكد.

97
00:05:46,085 --> 00:05:47,079
قبل هذا نحن، اه--

98
00:05:47,144 --> 00:05:49,389
لقد كان، اه--

99
00:05:49,515 --> 00:05:53,045
حسنًا، لقد كنا، حسنًا، كان هذا من قبل
التقينا روز، والدة تيرينس.

100
00:05:53,169 --> 00:05:54,517
لقد تم خداعنا.

101
00:05:54,643 --> 00:05:56,666
لقد حاولنا اعتمادها عبر الإنترنت.

102
00:05:56,791 --> 00:05:58,812
قالوا لنا الطفل
قد مات أثناء الولادة.

103
00:05:58,938 --> 00:06:01,730
- أوه.
- ريا كانت-- ريا كانت مدمرة.

104
00:06:01,856 --> 00:06:04,841
تحدثني هال عن محاولة التبني مرة أخرى.
لم أكن أريد ذلك ولكن--

105
00:06:04,964 --> 00:06:06,118
همم، حسناً--

106
00:06:06,247 --> 00:06:07,145
أوه، ها هي. روز!

107
00:06:07,274 --> 00:06:08,299
روز! هنا.

108
00:06:09,581 --> 00:06:11,569
روز عاملة تنظيف
في قدم. فندق بيت.

109
00:06:11,695 --> 00:06:13,299
أوه. أهلاً.

110
00:06:13,428 --> 00:06:14,744
آسف، هؤلاء الرجال، اه--

111
00:06:14,869 --> 00:06:16,121
هذا جيد. ادخل.
ادخل.

112
00:06:16,247 --> 00:06:19,841
روز، هذا بيرتون فالين.
إنه يتولى أمر تبني (تيرينس).

113
00:06:19,966 --> 00:06:20,864
- كيف حالك؟
- يا.

114
00:06:20,992 --> 00:06:23,399
من الجيد رؤيتك. اجلس هناك.

115
00:06:23,524 --> 00:06:26,604
ملء هذا النموذج الأخير
لليويكيس هنا.

116
00:06:26,729 --> 00:06:28,332
- هل تريد عقد تيرينس؟
- لا، لا، لا.

117
00:06:28,459 --> 00:06:30,512
أعتقد-- أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك.

118
00:06:30,640 --> 00:06:32,148
لأنني سأصرخ فقط...

119
00:06:32,274 --> 00:06:33,910
روز لديه طفلان آخران.
إنهم مراهقين.

120
00:06:34,036 --> 00:06:36,699
وقد واجهت صعوبة في دعمهم.

121
00:06:36,826 --> 00:06:39,456
حسنًا، لقد دخل الشخص الأكبر سنًا
عدد قليل من دور الحضانة.

122
00:06:39,581 --> 00:06:42,307
وكان تيرينس هنا غير متوقع.

123
00:06:42,435 --> 00:06:43,653
لهذا السبب أفعل هذا.

124
00:06:43,781 --> 00:06:46,091
لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بتيرينس.

125
00:06:46,153 --> 00:06:50,741
أوه، أنا متأكد من أنه كان صعبا للغاية
القرار الذي عليك اتخاذه.

126
00:06:50,866 --> 00:06:53,335
لقد كان.

127
00:06:53,462 --> 00:06:54,969
وكان التوقيع على تلك الأوراق، مثل...

128
00:06:59,070 --> 00:07:01,476
[تنهدات]

129
00:07:01,602 --> 00:07:02,758
هل أستطيع أن أحتضنه الآن، من فضلك؟

130
00:07:06,378 --> 00:07:07,822
هنا.

131
00:07:10,000 --> 00:07:10,929
تمام.

132
00:07:11,057 --> 00:07:13,592
سأعود إلى العمل
لأنني أخبرت مديري أن l--

133
00:07:13,718 --> 00:07:18,177
كنت سأذهب إلى الحمام
لذا شكرا لك. حظ سعيد. الله يبارك.

134
00:07:33,399 --> 00:07:34,521
إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:07:34,649 --> 00:07:35,771
حسناً، لا أستطيع العثور على محفظتي.

136
00:07:35,899 --> 00:07:36,893
أعتقد أنني ربما أسقطته في الحديقة.

137
00:07:37,021 --> 00:07:38,143
- أوه.
- هل تحتاج إلى المال أو أي شيء؟

138
00:07:38,272 --> 00:07:39,426
رقم لا.
كما تعلمون، فمن المحتمل أنه في سيارتي.

139
00:07:39,553 --> 00:07:40,514
تمام.

140
00:07:40,643 --> 00:07:42,087
أين المصعد؟

141
00:07:42,149 --> 00:07:43,047
- هل أنت بخير
- أنا بخير.

142
00:07:43,175 --> 00:07:44,136
أنا فقط-- أين المصعد؟

143
00:07:44,265 --> 00:07:46,477
انها هناك.
هل يمكن أن أساعدك بشيء؟

144
00:07:46,605 --> 00:07:47,983
لا، أنا بخير. أردت فقط أن أعرف
أين كان المصعد؟

145
00:07:48,111 --> 00:07:51,093
- اه!
- يا إلهي.

146
00:07:51,220 --> 00:07:53,081
أوه... لا.

147
00:07:56,669 --> 00:07:58,914
اتصل - اتصل بسيارة الإسعاف.

148
00:08:13,498 --> 00:08:14,652
[بكاء طفل]

149
00:08:20,966 --> 00:08:21,991
[الثرثرة]

150
00:08:28,819 --> 00:08:30,197
مهلا، هل وجدت محفظتك؟

151
00:08:30,325 --> 00:08:31,285
لا.

152
00:08:31,415 --> 00:08:33,179
تتذكر طفلا
اسمه لوني جراندي؟

153
00:08:33,305 --> 00:08:34,203
- من؟
- لوني جراندي.

154
00:08:34,332 --> 00:08:35,292
يقول أننا نمثله

155
00:08:35,421 --> 00:08:36,480
منذ حوالي ثمانية عشر شهرا.

156
00:08:36,607 --> 00:08:37,569
رقم لماذا؟

157
00:08:37,697 --> 00:08:39,461
اه، لا يوجد سبب.

158
00:08:39,524 --> 00:08:40,871
تمام. حسنًا ، أم ...

159
00:08:40,998 --> 00:08:43,050
سأحضر العشاء للمنزل الليلة
سوف أراك في السابعة.

160
00:08:43,177 --> 00:08:44,204
حسنًا.

161
00:08:49,621 --> 00:08:51,802
أنت ولولو تعيشان معًا الآن، أو...

162
00:08:51,928 --> 00:08:54,527
نعم.

163
00:08:54,653 --> 00:08:56,545
أوه.

164
00:08:56,672 --> 00:08:58,018
هل تخبرك عن الحادث؟

165
00:08:59,782 --> 00:09:00,905
ما الحادث؟

166
00:09:01,030 --> 00:09:01,929
حسنًا، لقد سقطت هذه المرأة

167
00:09:02,056 --> 00:09:04,880
صندوق من الملفات في الردهة

168
00:09:05,007 --> 00:09:07,187
وكسرت ذراعها
في مكانين و--

169
00:09:07,313 --> 00:09:08,340
هل هناك شهود؟

170
00:09:08,468 --> 00:09:09,429
حوالي اثنتي عشرة.

171
00:09:09,557 --> 00:09:10,551
حسنا، عظيم.

172
00:09:10,679 --> 00:09:11,801
لذلك إذا أرادت مقاضاتنا

173
00:09:11,929 --> 00:09:12,988
لن يكون لديها أي مشكلة
إثبات الإهمال.

174
00:09:13,116 --> 00:09:14,110
نعم.

175
00:09:14,237 --> 00:09:16,707
لقد اتصلت بالفعل بآلان بيركوفيتش
في شمال شرق البلاد.

176
00:09:16,833 --> 00:09:17,763
حسنًا. جيد.

177
00:09:17,892 --> 00:09:20,489
نعم حسنا.

178
00:09:20,614 --> 00:09:24,562
حسنًا، مرحبًا، أم -- 'بشأن لولو، أنا، آه--

179
00:09:24,686 --> 00:09:26,834
أنا سعيد كالجحيم من أجلك.

180
00:09:26,961 --> 00:09:29,046
شكرًا لك.

181
00:09:29,174 --> 00:09:32,318
كنت أفكر في الحصول على يا رفاق
هدية أو شيء من هذا.

182
00:09:32,444 --> 00:09:34,079
هل هناك أي شيء تحتاجه أو...

183
00:09:34,206 --> 00:09:35,136
- هدية؟
- نعم.

184
00:09:35,265 --> 00:09:36,194
لا.

185
00:09:36,322 --> 00:09:40,011
اه، شكرا لك، اه، ولكننا بخير.

186
00:09:40,136 --> 00:09:44,692
حسنًا، أنا... أنا سعيد للغاية

187
00:09:44,815 --> 00:09:46,388
حول الطريقة التي يتحول بها كل شيء

188
00:09:46,515 --> 00:09:47,798
وعلى طول الطريق.

189
00:09:47,926 --> 00:09:49,690
أنا فقط مسرور جدًا.

190
00:09:49,816 --> 00:09:51,259
يمين.

191
00:09:59,848 --> 00:10:01,579
ها أنت ذا.

192
00:10:06,066 --> 00:10:10,140
حسنًا، سيكون الأمر مثيرًا
كل هؤلاء الأطفال يجري--

193
00:10:10,265 --> 00:10:13,216
وجود تبنيهم
تم الانتهاء منه في يوم واحد.

194
00:10:13,344 --> 00:10:14,305
في المحكمة؟

195
00:10:14,432 --> 00:10:16,037
نعم.

196
00:10:16,163 --> 00:10:17,864
وهم يعيشون بالفعل
مع عائلاتهم،

197
00:10:17,991 --> 00:10:20,845
ولكن الأمر يتطلب القاضي
لجعلها قانونية لذلك...

198
00:10:20,972 --> 00:10:23,504
نوعا ما مثل الزواج.

199
00:10:23,631 --> 00:10:24,593
نعم.

200
00:10:24,723 --> 00:10:27,160
ربما أفضل.

201
00:10:34,304 --> 00:10:35,651
شانون.

202
00:10:37,702 --> 00:10:38,921
نعم؟

203
00:10:44,176 --> 00:10:45,364
كيف سيكون شعورك حيال، اه--

204
00:10:45,490 --> 00:10:51,711
أعني، ما رأيك في بلدي،
اه تبنيك؟

205
00:11:12,550 --> 00:11:14,535
هل حصلت على ضوء؟ اعذرني.

206
00:11:17,413 --> 00:11:18,727
مهلا، هل لديك ضوء؟

207
00:11:18,853 --> 00:11:20,357
- لا.
- من أين أنت؟

208
00:11:20,484 --> 00:11:22,470
- شاديسايد.
- شاديسايد؟

209
00:11:22,596 --> 00:11:24,037
ليس هناك الكثير من العمال من شاديسايد.

210
00:11:24,163 --> 00:11:25,668
حسناً، أنا لست عاملاً.

211
00:11:25,796 --> 00:11:28,070
الفاعل وحده يتعلم يا شاديسايد.

212
00:11:28,195 --> 00:11:29,604
ما هذا؟

213
00:11:29,667 --> 00:11:31,172
تريد موعدا؟ عشرون دولاراً.

214
00:11:51,232 --> 00:11:52,769
ما اسمك يا بني؟

215
00:11:52,895 --> 00:11:53,823
ما هذا؟

216
00:11:53,950 --> 00:11:56,160
- اسمك.
- نيك فالين.

217
00:11:56,287 --> 00:11:58,592
احصل على ظهرك في ذلك، فرانكلين.
لا يمكننا قضاء شهر هنا.

218
00:12:07,774 --> 00:12:10,654
أشرف علي تشاك الشهر الماضي--
تنظيف الطريق السريع.

219
00:12:10,780 --> 00:12:12,829
هو فقط يختار الرجال الجدد.

220
00:12:12,955 --> 00:12:14,525
ألغيت بطاقاتي.

221
00:12:16,188 --> 00:12:17,468
ما الذي تتحدث عنه؟

222
00:12:17,596 --> 00:12:19,100
محفظتي.

223
00:12:20,475 --> 00:12:23,517
كما تعلمون، عندما كنت تمثلني
لقد تطلعت إليك حقًا يا رجل.

224
00:12:23,643 --> 00:12:26,780
بعد أن ساعدتني
اعتقدت ما فعلته--

225
00:12:26,842 --> 00:12:28,379
اعتقدت أنك، مثل، أعظم رجل.

226
00:12:28,504 --> 00:12:30,555
لذلك قمت بسرقة محفظتي.

227
00:12:30,682 --> 00:12:32,922
أنت لا تحصل عليه.

228
00:12:33,050 --> 00:12:35,675
اه، عندما تبلغ الثامنة عشرة--

229
00:12:35,801 --> 00:12:37,115
أنت تختفي فقط.

230
00:12:37,241 --> 00:12:38,681
أعني، في يوم من الأيام حصلت على كل هذه المساعدة.

231
00:12:38,809 --> 00:12:40,666
الأخصائيون الاجتماعيون يتصرفون
مثل هذا أعطيت حماقة عني

232
00:12:40,791 --> 00:12:42,809
ثم في اليوم التالي--

233
00:12:42,935 --> 00:12:44,856
حسنًا ، في اليوم التالي ،
لقد كنت بمفردي، هل تعلم؟

234
00:12:44,983 --> 00:12:47,832
نعم، لقد فقدت تماما.

235
00:12:47,958 --> 00:12:51,608
إذن هذا الرجل، كما ترى، أخبرني
إذا استثمرت أموال قرض مدرستي معه

236
00:12:51,735 --> 00:12:53,303
يمكنه أن يضاعفها في أسبوع
أو شهر أو شيء من هذا، نعم؟

237
00:12:53,429 --> 00:12:54,486
لذلك أعطيها له.

238
00:12:54,613 --> 00:12:56,825
- كان ذلك ذكيا.
- قال هذا الرجل

239
00:12:56,949 --> 00:13:01,817
هو، اه-- قال أنه فقد كل شيء
على بعض أسهم التكنولوجيا الحيوية، ولكن--

240
00:13:01,941 --> 00:13:04,790
لذا اتصلت بك لمعرفة ما إذا كنت كذلك
قد يساعد ولم تتصل بي مرة أخرى.

241
00:13:04,916 --> 00:13:06,069
لوني، أريد فقط أن أستعيد محفظتي.

242
00:13:06,195 --> 00:13:07,605
والكلية، أليس كذلك؟
انظر، لم يتم الدفع لهم.

243
00:13:07,732 --> 00:13:08,724
وأنا لا أستطيع الحصول على المال، أليس كذلك؟

244
00:13:08,851 --> 00:13:12,726
لذا-- لذا أحيانًا أتسكع
كارنيجي ميلون.

245
00:13:12,850 --> 00:13:14,613
لقد قمت بسرقة بطاقة ائتمان هذا الطفل الغني

246
00:13:14,739 --> 00:13:16,339
- وتم القبض علي.
- أنت لا تسمعني؟

247
00:13:16,465 --> 00:13:17,938
- أريد استعادة محفظتي.
- انظر أنا لست في الكلية!

248
00:13:18,066 --> 00:13:19,250
أنا تحت المراقبة.

249
00:13:19,376 --> 00:13:21,042
كل ذلك لأنك لم تزعجني أبدًا
لمعاودة الاتصال بي.

250
00:13:34,095 --> 00:13:36,079
تم تحطيم عظم العضد العلوي.

251
00:13:36,205 --> 00:13:40,210
كسر النازحين من نصف القطر.
كسر مركب في الزند.

252
00:13:40,335 --> 00:13:44,275
سوف نقوم بعدة عمليات جراحية
وفترة إعادة تأهيل طويلة.

253
00:13:44,397 --> 00:13:45,966
حسنًا.

254
00:13:46,094 --> 00:13:47,565
لقد قمنا بتشغيل بعض الأرقام.

255
00:13:47,693 --> 00:13:50,928
التكاليف الطبية، والأجور المفقودة،
الألم والسومرينج.

256
00:13:53,581 --> 00:13:55,117
خمسمائة ألف دولار؟

257
00:13:55,243 --> 00:13:58,125
مقر السيد فالين.
خطر السيد فالين.

258
00:13:58,251 --> 00:14:00,396
مسؤولية السيد فالين.

259
00:14:00,523 --> 00:14:01,738
لن نصل أبدًا إلى خمسمائة ألف.

260
00:14:01,867 --> 00:14:04,844
قد لا تستعيد السيدة كيمبف
الاستخدام الكامل لمعصمها.

261
00:14:04,971 --> 00:14:07,693
قد تمنحها هيئة المحلفين سبعة أرقام.

262
00:14:07,819 --> 00:14:08,843
خمسون.

263
00:14:08,971 --> 00:14:09,993
ضوء.

264
00:14:10,121 --> 00:14:12,458
رون، لقد كنت تعمل
في هذه الحالة ذات يوم.

265
00:14:12,584 --> 00:14:14,922
أعني، أنت تمشي بعيدا
بمبلغ 20.000 دولار للاجتماع الواحد.

266
00:14:15,048 --> 00:14:19,498
حسناً، الرقم العادل
ثلاثمائة.

267
00:14:19,624 --> 00:14:22,378
سوف يستغرق الكثير من العمل
من جانبك للوصول إلى العدد العادل.

268
00:14:22,440 --> 00:14:23,753
- واحد وخمسون.
- واحد وسبعة وثلاثون.

269
00:14:23,880 --> 00:14:25,129
منتهي.

270
00:14:27,686 --> 00:14:29,480
سأتصل بك في وقت لاحق اليوم.

271
00:14:29,606 --> 00:14:30,727
حسنًا يا رون. شكرًا.

272
00:14:30,855 --> 00:14:32,039
- بالتأكيد.
- من الجيد رؤيتك.

273
00:14:32,166 --> 00:14:34,376
- سعدت برؤيتك أيضاً.
- الخصم الخاص بك هو 50000 دولار بيرتون.

274
00:14:34,502 --> 00:14:36,647
سأطلب من مندوبنا أن يتصل بك
مع قسطك الجديد.

275
00:14:36,773 --> 00:14:39,400
نعم، شكرا، آل. شكرًا.

276
00:14:39,525 --> 00:14:42,247
كما تعلمين، اه، لولو، إنها تشعر--
إنها تشعر بالفزع حيال هذا.

277
00:14:42,372 --> 00:14:44,422
أوه لا. أخبرها ألا تقلق بشأن ذلك.

278
00:14:44,549 --> 00:14:48,551
لكن، اه، أردت التحدث معك
عن شيء ما، نيكولاس.

279
00:14:48,675 --> 00:14:51,590
أنا، اه--

280
00:14:51,715 --> 00:14:56,326
لقد كنت على محمل الجد
تفكر في تبني شانون.

281
00:14:58,304 --> 00:14:59,330
أوه.

282
00:14:59,457 --> 00:15:01,634
طلبت موافقتها الليلة الماضية،

283
00:15:01,763 --> 00:15:04,324
قالت: نعم، إذن..

284
00:15:04,450 --> 00:15:06,563
صحيح. حسنا، أنت بحاجة لمساعدتي
بأي شيء؟

285
00:15:06,688 --> 00:15:07,585
رقم ولكن، شكرا.

286
00:15:07,713 --> 00:15:10,722
في واقع الأمر، لولو يساعدني.

287
00:15:10,848 --> 00:15:12,480
لولو. عظيم.
حسنًا، إنها تعرف ما تفعله.

288
00:15:12,608 --> 00:15:14,369
- جيد.
- حسنًا.

289
00:15:14,496 --> 00:15:16,319
حسنًا، اعتني بنفسك.
أوه، بالمناسبة،

290
00:15:16,447 --> 00:15:17,439
هل سألتها عنها
تلك هدية هووسورمينغ؟

291
00:15:17,566 --> 00:15:18,464
رقم نسيت.

292
00:15:18,591 --> 00:15:20,062
حسنا، اسألها.

293
00:15:29,757 --> 00:15:31,518
لورا دونيلون؟

294
00:15:31,645 --> 00:15:33,468
ماذا؟ أوه، هذا أنا.

295
00:15:39,674 --> 00:15:42,556
لذا يا آنسة دونيلون، سيكون هناك
جلسة استماع للمأوى في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

296
00:15:42,682 --> 00:15:44,508
يمين.

297
00:15:44,635 --> 00:15:45,627
و اه نظرا لحالتك

298
00:15:45,755 --> 00:15:47,388
ليس هناك طريقة سيوافق بها القاضي
لك حضانة طفلك.

299
00:15:47,513 --> 00:15:49,532
فهمتها.

300
00:15:49,659 --> 00:15:50,778
هل، اه،

301
00:15:50,905 --> 00:15:53,308
لديك أي عائلة في المنطقة
التي قد تكون على استعداد لاتخاذ فرجينيا؟

302
00:15:53,434 --> 00:15:55,162
نعم. عائلتي.

303
00:15:55,289 --> 00:15:56,217
لقد حصلت على ابن.

304
00:15:56,344 --> 00:15:57,945
أخذه والداي

305
00:15:58,072 --> 00:16:00,153
ولا يسمح لي برؤيته
إذا كان هذا ما تتحدث عنه.

306
00:16:00,279 --> 00:16:01,881
هل يعلم والديك بأمر ابنتك؟

307
00:16:02,008 --> 00:16:04,345
أعتقد أنهم على وشك اكتشاف ذلك، هاه؟

308
00:16:05,719 --> 00:16:08,473
أجل، حسنًا، اه،
هل يعيشون في بيتسبرغ؟

309
00:16:08,600 --> 00:16:10,039
نعم، في كنيسة فوكس.

310
00:16:10,166 --> 00:16:12,664
والدي لديه شركة البناء تلك
بواسطة المطار.

311
00:16:12,789 --> 00:16:14,456
بناء دونيلون؟

312
00:16:14,582 --> 00:16:16,182
والدي، تلك شركته.

313
00:16:16,309 --> 00:16:18,519
هاه. تمام.

314
00:16:18,581 --> 00:16:23,096
اه، حسنًا، أفضل شيء يمكنك القيام به

315
00:16:23,219 --> 00:16:25,141
هو الذهاب إلى جلسة الاستماع بعد ظهر هذا اليوم

316
00:16:25,270 --> 00:16:28,504
وكن منفتحًا على التقبل
دروس الأبوة والأمومة والعثور على وظيفة

317
00:16:28,626 --> 00:16:30,196
وبالتأكيد برنامج العلاج من المخدرات.

318
00:16:30,324 --> 00:16:31,669
لقد كنت هناك.

319
00:16:31,795 --> 00:16:36,824
لورا، أنت قادم هنا أخبرني
أنك تريد المساعدة.

320
00:16:36,947 --> 00:16:40,181
راغبة دائمًا،
يرى المرء المظهر.

321
00:16:40,305 --> 00:16:42,931
من أي وقت مضى بلا رغبة، يرى المرء الغموض.

322
00:16:43,057 --> 00:16:45,203
ماذا؟

323
00:16:45,329 --> 00:16:46,578
الطاو.

324
00:16:46,704 --> 00:16:50,354
هذا يعني أن الرغبة في الأشياء تجعلك أعمى.

325
00:16:50,479 --> 00:16:52,913
إذن أنت لا تريد المساعدة؟

326
00:16:53,040 --> 00:16:55,185
أنا لست مشكلة ليتم حلها.

327
00:16:55,311 --> 00:16:56,270
حسنًا، أم--

328
00:16:56,400 --> 00:17:01,299
حسنًا، سنخبر القاضي فحسب
أنك على استعداد للبدء

329
00:17:01,421 --> 00:17:05,488
إجراء بعض التغييرات
وسنذهب من هناك.

330
00:17:05,613 --> 00:17:08,304
لورا؟

331
00:17:08,429 --> 00:17:11,919
ماذا؟

332
00:17:14,957 --> 00:17:16,653
لا شئ.

333
00:17:37,161 --> 00:17:38,826
اتصلت بكلية المجتمع.

334
00:17:38,951 --> 00:17:42,666
لقد اتفقوا على إنشاء جديد
خطة الدفع الخاصة بك حتى تتمكن من إعادة التسجيل.

335
00:17:44,423 --> 00:17:46,857
يا رجل.

336
00:17:52,680 --> 00:17:55,497
أنت فقط، مثل، أصلحت حياتي تمامًا.

337
00:17:55,621 --> 00:17:57,125
لقد قمت للتو بإجراء مكالمة.

338
00:17:57,253 --> 00:18:00,232
أنت-- لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

339
00:18:00,358 --> 00:18:01,734
لا - لا أعرف ماذا أقول.

340
00:18:03,268 --> 00:18:04,356
اتصل بهذا الرقم.
استخدم اسمي

341
00:18:04,483 --> 00:18:07,077
وسوف يعملون على حل المشكلة معك.

342
00:18:07,204 --> 00:18:09,635
سأخبرهم فحسب أن المحامي الخاص بي، نيك فالين،
أخبرني أن أتصل وبعد ذلك سوف يساعدونني؟

343
00:18:09,763 --> 00:18:12,164
نعم.

344
00:18:33,759 --> 00:18:34,657
سوف أدفع لك.

345
00:18:34,784 --> 00:18:36,160
النقود التي أخذتها.

346
00:18:37,120 --> 00:18:40,033
- يمين.
- نعم، هكذا--

347
00:18:40,159 --> 00:18:42,111
تريد أن تأتي أو شيء من هذا القبيل
البيرة؟

348
00:18:42,238 --> 00:18:45,665
مهلا، نيك؟

349
00:18:47,101 --> 00:18:50,047
تم العثور على فرجينيا دونيلون دون مراقبة
في المقعد الأمامي لسيارة قديمة.

350
00:18:50,173 --> 00:18:53,631
والدتها، لورا دونيلون،
ويعتقد أنه مدمن مخدرات.

351
00:18:53,757 --> 00:18:56,734
لقد تم القبض عليها مرتين
لممارسة الدعارة منذ عودتها

352
00:18:56,860 --> 00:18:58,683
إلى بيتسبرغ في الأشهر الستة الماضية.

353
00:18:58,811 --> 00:18:59,740
[القاضي]
توصيتك؟

354
00:18:59,868 --> 00:19:02,334
حسنًا، فرجينيا لا تستطيع ذلك
أن تعاد إلى السيارة.

355
00:19:02,458 --> 00:19:05,115
أجدادها من جهة الأم،
ريتشارد وماري دونيلون,

356
00:19:05,242 --> 00:19:06,395
وافقت على تقديم
منزل للطفل.

357
00:19:06,522 --> 00:19:08,892
هل هم مستعدون لتربية طفل رضيع؟

358
00:19:09,018 --> 00:19:11,354
ريتشارد وماري يربيان بالفعل
طفل لورا الاول,

359
00:19:11,480 --> 00:19:13,466
صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا يدعى توماس.

360
00:19:13,593 --> 00:19:16,315
ولكن، لديهم، مع ذلك، شرط واحد.

361
00:19:16,440 --> 00:19:18,041
شرط؟

362
00:19:18,168 --> 00:19:19,704
يطلبون ذلك، اه-

363
00:19:19,832 --> 00:19:22,522
ابنتهما، لورا، لا تستطيع الوصول
إلى فرجينيا حتى تكتمل

364
00:19:22,648 --> 00:19:24,473
برنامج إعادة تأهيل المخدرات.

365
00:19:24,600 --> 00:19:26,712
سيدة آرتشر، هل عميلك قادم؟

366
00:19:26,839 --> 00:19:30,010
اه، أعتقد أنها في طريقها،
حضرتك.

367
00:19:30,134 --> 00:19:31,255
كنت أعتقد؟

368
00:19:32,885 --> 00:19:34,871
أنا لست على استعداد للدخول في الحكم

369
00:19:34,996 --> 00:19:37,239
حتى أقابل الأم.

370
00:19:37,365 --> 00:19:39,382
سوف نجتمع مرة أخرى صباح الغد
في الساعة الحادية عشرة.

371
00:19:39,508 --> 00:19:40,597
[يضرب المطرقة]

372
00:20:04,432 --> 00:20:06,065
لقد افتقدت سمعك.

373
00:20:06,192 --> 00:20:08,243
كان والدي هناك.

374
00:20:08,305 --> 00:20:09,297
- نعم، كان و--
- لا.

375
00:20:09,424 --> 00:20:11,634
أعني، والدي كان هناك.

376
00:20:11,759 --> 00:20:13,679
لا أفهم.

377
00:20:13,806 --> 00:20:15,505
أنا لا أتحدث مع والدي.

378
00:20:18,734 --> 00:20:21,551
لقد اتخذ والديك
الحضانة المؤقتة لفيرجينيا.

379
00:20:21,678 --> 00:20:23,150
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمخدرات؟

380
00:20:23,277 --> 00:20:24,847
حسناً، لورا--

381
00:20:24,974 --> 00:20:26,029
كما تعلمون، لقد تخرجت

382
00:20:26,157 --> 00:20:28,110
الثاني في صفي
في مدرسة فوكس تشابل الثانوية.

383
00:20:28,236 --> 00:20:30,189
ذهبت إلى براون لمدة ثلاثة فصول دراسية.

384
00:20:30,316 --> 00:20:31,373
تمام.

385
00:20:31,501 --> 00:20:34,894
والدي، ديك، يقود سيارته إلى بروفيدنس

386
00:20:35,019 --> 00:20:36,139
في سيارته المرسيدس.

387
00:20:36,268 --> 00:20:38,189
كنت حاملاً بتوماس.

388
00:20:38,316 --> 00:20:40,430
يدخل إلى غرفة النوم الخاصة بي
ويقول لي أن أحزم أمتعتي.

389
00:20:40,555 --> 00:20:43,148
يقول لي أننا ذاهبون إلى المنزل.

390
00:20:43,276 --> 00:20:46,350
طوال طريق العودة،
ديك لا يقول كلمة واحدة

391
00:20:46,474 --> 00:20:48,683
حتى نسحب إلى الأمام
عيادة ميرسيهورست لإعادة التأهيل

392
00:20:48,809 --> 00:20:50,250
ثم تحدث ديك أخيرًا.

393
00:20:50,378 --> 00:20:52,940
فيقول: «اخرج».

394
00:20:55,560 --> 00:20:57,705
ماذا تريدين مني أن أفعل يا لورا؟

395
00:21:02,696 --> 00:21:05,577
«أنت حر، فاختر

396
00:21:11,013 --> 00:21:14,055
سأخبر المحكمة
أنك قابلة لطفلك

397
00:21:14,181 --> 00:21:15,654
يتم وضعها مع والديك.

398
00:21:15,782 --> 00:21:16,805
نعم.

399
00:21:16,932 --> 00:21:18,662
وسأطلب من المحكمة أن تدعم

400
00:21:18,790 --> 00:21:22,568
إعادة تأهيلك وإعطائك
كافة الخدمات بالمحافظة

401
00:21:22,692 --> 00:21:25,573
يجب أن تقدمه حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

402
00:21:25,700 --> 00:21:29,254
جلسة الاستماع الخاصة بك غدا في الساعة الحادية عشرة.

403
00:21:29,380 --> 00:21:32,773
صباح الغد.
سوف أراك هناك.

404
00:21:37,059 --> 00:21:39,011
حسنًا، أقدر مجيئك يا روي.

405
00:21:39,138 --> 00:21:40,579
بالتأكيد.

406
00:21:40,706 --> 00:21:43,172
هنا تذهب.

407
00:21:43,296 --> 00:21:45,890
إذًا كيف كان-- كيف كانت فلوريدا؟

408
00:21:46,016 --> 00:21:47,361
أنت تعرف أن تلك السيدة التي قدمتها لك،

409
00:21:47,488 --> 00:21:49,120
- شيريل آن؟
- نعم.

410
00:21:49,248 --> 00:21:50,528
أخذت أموالي وهجرتني.

411
00:21:50,656 --> 00:21:53,442
- حقًا؟
- اه.

412
00:21:53,568 --> 00:21:54,720
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

413
00:21:54,847 --> 00:21:57,056
نعم، حسنا، أنا متأكد من أنك لا تملك
هذا النوع من المشاكل.

414
00:21:57,182 --> 00:21:58,655
ليس مع نجاحك.

415
00:21:58,781 --> 00:22:00,064
لا أعرف عن ذلك.

416
00:22:00,192 --> 00:22:04,578
لكن يا روي، أردت فقط التحدث معك

417
00:22:04,637 --> 00:22:06,335
قليلا عن مستقبل شانون.

418
00:22:06,461 --> 00:22:08,768
تمام.

419
00:22:08,894 --> 00:22:11,134
حسنًا، يمكنك أن تتخيل، كما تعلم،
أفضل المدارس الثانوية والكليات,

420
00:22:11,261 --> 00:22:12,574
ودرجة الدراسات العليا.
وظيفة قوية.

421
00:22:12,701 --> 00:22:15,454
وأنت تقول لا أستطيع
توفير تلك الأشياء.

422
00:22:15,580 --> 00:22:17,373
لست متأكدًا من قدرتك على ذلك يا روي.

423
00:22:17,499 --> 00:22:20,701
انظر شانون يمكن أن يكون

424
00:22:20,827 --> 00:22:24,990
مهما كانت تريد أن تكون.

425
00:22:25,115 --> 00:22:29,662
تمتع بالفرص
لاتخاذ الخيارات التي، اه--

426
00:22:29,786 --> 00:22:30,905
حسنًا، أنا وأنت لم نفعل ذلك أبدًا
عندما كنا يكبرون.

427
00:22:31,035 --> 00:22:32,762
نعم؟

428
00:22:32,890 --> 00:22:34,073
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

429
00:22:34,201 --> 00:22:35,928
وجود خيارات لشانون، ولكن--

430
00:22:36,055 --> 00:22:37,529
إذن تلك السيدة المحامية التي اتصلت

431
00:22:37,656 --> 00:22:41,019
قال شيئا عن
هل يجب أن أختار القيام بذلك،

432
00:22:41,144 --> 00:22:44,475
أنني سوف أنهي
مسؤولياتي الأبوية.

433
00:22:44,599 --> 00:22:47,289
سوف تكون كذلك.

434
00:22:47,414 --> 00:22:50,072
- لدي الوقت للتفكير في الأمر؟
- قطعاً.

435
00:22:50,199 --> 00:22:51,158
أوه، وإذا قمت بالتوقيع،

436
00:22:51,285 --> 00:22:54,936
سيكون هناك أربعون يوما
فترة الإلغاء، لذلك...

437
00:22:55,061 --> 00:22:56,758
حسنا.

438
00:22:56,886 --> 00:22:58,422
- تمام؟
- اه.

439
00:22:58,549 --> 00:23:00,983
[يفتح الباب]

440
00:23:01,044 --> 00:23:02,196
بيرتون، أنا في المنزل.

441
00:23:03,699 --> 00:23:05,557
مهلا، العسل.

442
00:23:05,683 --> 00:23:07,797
يا.

443
00:23:07,923 --> 00:23:10,676
مهلا، روي.

444
00:23:10,802 --> 00:23:12,560
مهلا، حبيبتي.

445
00:23:25,415 --> 00:23:26,728
يا.

446
00:23:28,168 --> 00:23:29,128
يا.

447
00:23:29,255 --> 00:23:33,256
هذا لك.

448
00:23:36,293 --> 00:23:37,925
شكرًا.

449
00:23:39,236 --> 00:23:43,269
لذلك اتصلت بذلك الرجل
في كلية المجتمع،

450
00:23:43,393 --> 00:23:48,132
مكتب أمين الصندوق، وهو على استعداد
لإعداد جدول الدفع معي.

451
00:23:48,256 --> 00:23:51,298
وإذا واصلت دفعاتي الثلاثة الأولى،
سوف يقومون بإعادة إصدار القرض الخاص بي.

452
00:23:51,423 --> 00:23:53,215
- ها أنت ذا.
- نعم.

453
00:23:53,342 --> 00:23:57,920
انظر إلى الأمر، على الرغم من ذلك
ليس لدي وظيفة.

454
00:23:57,982 --> 00:23:59,679
أعني، شكرًا وذلك، لكن، كما تعلم،

455
00:23:59,804 --> 00:24:01,502
لا أستطيع حقا أن أحب
لدفع أي شيء الآن.

456
00:24:01,628 --> 00:24:02,781
تمام.

457
00:24:06,043 --> 00:24:07,837
اه، هل يمكنك مساعدتي في الحصول على وظيفة؟

458
00:24:07,963 --> 00:24:09,372
حسنا، لا أعرف.

459
00:24:09,499 --> 00:24:12,252
أوه، هيا. يجب أن تعرف شخص ما
في العيادة من يمكنه مساعدتي في الحصول على وظيفة.

460
00:24:12,378 --> 00:24:13,659
فرانكلين، أتمنى أن تكون قد أحضرت معي

461
00:24:13,786 --> 00:24:15,481
تعالوا بما فيه الكفاية للجميع.

462
00:24:20,342 --> 00:24:21,974
أسألك شيئا؟

463
00:24:22,102 --> 00:24:23,351
بالتأكيد.

464
00:24:23,478 --> 00:24:26,167
حصلت على هذه الصديقة.
اسمها سيندي.

465
00:24:26,293 --> 00:24:27,571
إنها من فوكس تشابل.

466
00:24:27,700 --> 00:24:30,006
إنها -- إنها متخصصة في الدراما
في جامعة كارنيجي ميلون.

467
00:24:30,133 --> 00:24:31,603
إنها تريد أن تكون نجمة سينمائية.

468
00:24:31,731 --> 00:24:35,316
لذا لقد أخبرت سيندي بذلك،
كما تعلمون، سأذهب إلى CMU.

469
00:24:35,441 --> 00:24:37,618
أنني أعمل مع أجهزة الكمبيوتر.

470
00:24:37,744 --> 00:24:38,801
أوه.

471
00:24:38,929 --> 00:24:40,241
كما تعلم، إذا أخبرتها أنني كنت يتيمًا

472
00:24:40,367 --> 00:24:42,832
أو من لا يفعل ذلك
اذهب إلى كلية المجتمع--

473
00:24:42,960 --> 00:24:45,298
كما تعلمون، من هو تحت المراقبة
لسرقة بطاقات الائتمان، و--

474
00:24:45,424 --> 00:24:47,920
هذا ليس بالضبط ما فتاة من هذا القبيل
يريد أن يسمع.

475
00:24:48,046 --> 00:24:49,359
- لا.
- صحيح.

476
00:24:49,486 --> 00:24:51,184
لذلك ربما، مثل،
إذا كنت تستطيع مساعدتي في الحصول على وظيفة

477
00:24:51,311 --> 00:24:54,703
وذلك وأعيد التسجيل في المدرسة
ثم ستعتقد أنني رجل له مستقبل.

478
00:24:54,763 --> 00:24:56,940
نعم ربما تفعل ذلك.

479
00:24:57,068 --> 00:25:00,494
حسنًا؟

480
00:25:03,114 --> 00:25:05,003
شكرا لمساعدتي.

481
00:25:12,840 --> 00:25:15,720
كيف حالك يا روز؟

482
00:25:15,846 --> 00:25:17,413
أنا--إنه يؤلمني كثيرًا.

483
00:25:17,541 --> 00:25:19,398
أنا آسف جدا.

484
00:25:21,477 --> 00:25:22,436
إستمع، ل--

485
00:25:27,939 --> 00:25:29,284
أنا فقط--

486
00:25:31,522 --> 00:25:32,866
أريد عودة تيرينس الآن.

487
00:25:34,623 --> 00:25:36,098
ماذا؟

488
00:25:36,225 --> 00:25:41,507
السبب الوحيد الذي جعلني أتخلى عنه
كان ذلك لأنني لم أستطع أن أتعامل مع طفل آخر.

489
00:25:41,631 --> 00:25:42,975
لذا، إذا كان بإمكاننا تمزيق كل شيء.

490
00:25:43,101 --> 00:25:44,863
لكنك وقعت على الأوراق.

491
00:25:44,989 --> 00:25:46,526
النموذج يقول أنه يمكنني تغيير رأيي.

492
00:25:46,652 --> 00:25:47,836
ولكن، كان لديك فترة زمنية

493
00:25:47,964 --> 00:25:50,076
هذا نفاد.
أليس كذلك يا سيد فالين؟

494
00:25:50,203 --> 00:25:53,534
حسنًا، هذا ليس مجال خبرتي

495
00:25:53,595 --> 00:25:56,667
ولكن، نعم، فترة الإلغاء الخاصة بك
لقد جاء وذهب، ولكن--

496
00:25:56,793 --> 00:25:58,042
لكن التبني لم يتم بعد.

497
00:25:58,168 --> 00:26:02,747
لا، هذا-- لا.
انه لنا الآن.

498
00:26:02,871 --> 00:26:05,239
لقد مررنا بهذه العملية.

499
00:26:05,366 --> 00:26:07,159
من المفترض أن يكون الغد فقط
أن يكون إجراء شكليا.

500
00:26:07,287 --> 00:26:10,777
من فضلك، أعد تيرينس لي.

501
00:26:10,901 --> 00:26:13,431
أعطه العودة.

502
00:26:13,557 --> 00:26:15,573
لو سمحت.

503
00:26:23,057 --> 00:26:26,483
حضرة القاضي، موكلي يطلب ساعتين
من الزيارات الخاضعة للإشراف في الأسبوع

504
00:26:26,609 --> 00:26:27,824
وكذلك يوم أحد في الشهر.

505
00:26:27,950 --> 00:26:30,897
إذا تمت جدولة أي زيارات
عملائي يرغبون في ذلك

506
00:26:31,023 --> 00:26:32,688
أن يكون مشروطا بنجاح لورا

507
00:26:32,814 --> 00:26:34,990
الانتهاء من المخدرات
برنامج إعادة التأهيل.

508
00:26:35,117 --> 00:26:37,392
حسنًا، حضرة القاضية، لورا دونيلون
على استعداد للدخول

509
00:26:37,516 --> 00:26:38,701
برنامج العلاج من المخدرات,

510
00:26:38,829 --> 00:26:39,788
لكنها ترغب على الفور
الوصول إلى طفلها.

511
00:26:39,917 --> 00:26:42,382
مرة أخرى، عملائي على استعداد لقبول ذلك فقط

512
00:26:42,506 --> 00:26:44,332
الطفل إذا لم يسمح لابنته

513
00:26:44,459 --> 00:26:46,764
الوصول حتى بعد إعادة تأهيلها.

514
00:26:46,891 --> 00:26:48,523
أوثيم/يس، بقدر ما يؤلمهم هذا،

515
00:26:48,586 --> 00:26:51,339
لن يأخذوا الطفل.

516
00:26:51,466 --> 00:26:52,363
حضرة القاضي، هل لي أن أتكلم؟

517
00:26:52,491 --> 00:26:54,155
تفضل.

518
00:27:00,710 --> 00:27:03,111
أم، نيتشه كتب أن حب الأسرة

519
00:27:03,237 --> 00:27:07,432
هو فوضوي مزعج
والنمط المتكرر.

520
00:27:07,556 --> 00:27:09,124
مثل خلفية سيئة.

521
00:27:09,252 --> 00:27:14,535
ولقد كنت نوعًا ما
مثل هذا لوالدي.

522
00:27:14,659 --> 00:27:19,654
أعني، التكرار في أفعالي
وربما أكثر من مزعج.

523
00:27:21,471 --> 00:27:24,672
ما أقصد قوله هو

524
00:27:24,798 --> 00:27:29,505
أنني أرغب في العودة إلى المنزل أيضًا.

525
00:27:32,765 --> 00:27:34,877
لو، أم--

526
00:27:35,003 --> 00:27:38,270
إذا كان هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك.

527
00:27:38,395 --> 00:27:40,508
نحن هنا فقط لمناقشة التنسيب
من ابنتك.

528
00:27:40,634 --> 00:27:43,453
يمين. أنا آسف.

529
00:27:48,375 --> 00:27:50,775
لو لورا دونيلون
يرغب في زيارة فرجينيا،

530
00:27:50,902 --> 00:27:52,792
يجب عليها تقديم إشعار قبل أربع وعشرين ساعة

531
00:27:52,918 --> 00:27:54,936
ويجب أن تكون رصينة.

532
00:27:57,940 --> 00:27:59,702
[الثرثرة]

533
00:27:59,829 --> 00:28:01,974
عملائي يقبلون الشروط.

534
00:28:03,283 --> 00:28:05,367
[يضرب المطرقة]

535
00:28:10,056 --> 00:28:11,047
هذه صفقة مكتملة، أليس كذلك؟

536
00:28:11,173 --> 00:28:13,476
أعني أنهم لا يستطيعون جعلنا
أعد تيرينس.

537
00:28:13,603 --> 00:28:16,513
لست متأكدًا، لكن، اه--

538
00:28:16,639 --> 00:28:17,661
لقد ابتعدت بالفعل عن تيرينس.

539
00:28:17,786 --> 00:28:19,033
وقعت على النماذج.

540
00:28:19,162 --> 00:28:20,921
انتظرت خلال فترة الإلغاء.

541
00:28:21,046 --> 00:28:22,517
لقد انتهيت.

542
00:28:22,644 --> 00:28:24,434
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا
مع إجراءات التبني.

543
00:28:24,560 --> 00:28:26,224
أعتقد أنك على حق.

544
00:28:28,905 --> 00:28:32,007
قالت روز إنها تخلت عن الطفل فقط
لأنها لم تستطع أن تتقبله.

545
00:28:32,134 --> 00:28:33,891
يمين.

546
00:28:34,017 --> 00:28:35,840
والآن لديها المال
للاعتناء به.

547
00:28:35,968 --> 00:28:37,822
يمين.

548
00:28:39,702 --> 00:28:42,133
لذلك لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها
هذا الطفل منها

549
00:28:42,260 --> 00:28:43,859
إذا كانت لا تريد أن تعطيه لنا.

550
00:28:47,244 --> 00:28:49,545
ريا.

551
00:28:49,671 --> 00:28:52,261
[هديل الطفل]

552
00:28:58,492 --> 00:29:00,505
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

553
00:29:00,632 --> 00:29:02,932
لا أستطيع أخذ هذا الطفل

554
00:29:03,057 --> 00:29:05,135
إذا كانت لا تريد أن تعطيه لنا.

555
00:29:05,262 --> 00:29:06,638
انظر، دعنا نجتمع مع القاضي فحسب

556
00:29:06,764 --> 00:29:10,569
أولا قبل أن تقرر أي شيء. تمام؟

557
00:29:16,381 --> 00:29:18,105
لقد كنت غبيًا جدًا.
لقد جعلت من نفسي أحمق.

558
00:29:18,233 --> 00:29:19,767
لا، لم تفعل ذلك.
لقد كنت عظيما.

559
00:29:19,896 --> 00:29:21,686
ل، اه-- لقد تحدثت مع والديك.

560
00:29:21,813 --> 00:29:23,442
لقد حددنا موعدًا لعقد اجتماع صباح الغد.

561
00:29:23,569 --> 00:29:25,487
الساعة العاشرة. مكتبي.

562
00:29:25,613 --> 00:29:26,925
- صباح الغد.
- يمين.

563
00:29:27,051 --> 00:29:29,738
الآن، إذا كان بإمكانك عقد الاجتماع، أعني،
إذا كنت تستطيع أن تكون مستقيما.

564
00:29:29,862 --> 00:29:31,076
يمين.

565
00:29:31,204 --> 00:29:35,040
ثم سيناقشون الاحتمال
من ذهابك إلى المنزل.

566
00:29:35,165 --> 00:29:37,341
تمام.

567
00:29:37,467 --> 00:29:40,184
لذلك هذه أخبار عظيمة.
إنها بداية رائعة.

568
00:29:40,310 --> 00:29:41,364
بدا لهم في ذلك؟

569
00:29:41,427 --> 00:29:43,795
نعم لقد فعلوا ذلك. لقد فعلوا.

570
00:29:43,920 --> 00:29:45,231
اه، لذلك--

571
00:29:45,358 --> 00:29:48,172
كما تعلمون، إذا كان لديك
مشكلة في الوصول إلى الاجتماع، اه--

572
00:29:48,298 --> 00:29:50,407
هناك مأوى في Stanwix.
يمكنك البقاء هناك الليلة.

573
00:29:50,533 --> 00:29:51,972
لا، أفضل ألا أفعل ذلك.

574
00:29:52,098 --> 00:29:55,776
صباح الغد. الساعة العاشرة.

575
00:29:55,900 --> 00:29:57,531
سأكون هناك هذه المرة.

576
00:29:57,657 --> 00:29:59,575
أنت أفضل.

577
00:30:06,891 --> 00:30:08,298
السيد والسيدة لويكي، هل تقولين ذلك؟

578
00:30:08,424 --> 00:30:10,150
لن تنتهي
التبني غدا؟

579
00:30:10,277 --> 00:30:12,610
نعم يا حضرة القاضي.

580
00:30:12,736 --> 00:30:14,527
تمام.

581
00:30:14,653 --> 00:30:16,892
سيبقى الطفل تحت
اختصاص هذه المحكمة.

582
00:30:17,018 --> 00:30:20,055
سيدة كيمبف، سيكون هناك مأوى
جلسة استماع يوم الاثنين،

583
00:30:20,181 --> 00:30:22,804
فيما يتعلق بك تصبح الوالد بالتبني
لطفلك الخاص.

584
00:30:22,929 --> 00:30:24,878
شكرًا لك.

585
00:30:26,157 --> 00:30:27,562
شكرًا لك.

586
00:30:27,689 --> 00:30:30,024
كلكم تفهمون

587
00:30:30,148 --> 00:30:33,091
هذا وضع غير عادي للغاية.

588
00:30:33,215 --> 00:30:35,485
لكن، قال لويكيس
سوف يعيدونه.

589
00:30:35,613 --> 00:30:37,883
ولدي بعض المال الآن.

590
00:30:37,944 --> 00:30:40,053
لذا...

591
00:30:59,415 --> 00:31:00,438
شانون.

592
00:31:01,808 --> 00:31:03,504
أهلاً.

593
00:31:06,123 --> 00:31:08,616
اعتقدت ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

594
00:31:08,742 --> 00:31:11,204
لماذا؟

595
00:31:11,330 --> 00:31:14,751
والدك يريد أن يتبنيني.

596
00:31:16,315 --> 00:31:18,360
اه، سمعت.

597
00:31:19,572 --> 00:31:22,354
وأريده أن يفعل ذلك، وقد وافق والدي،

598
00:31:22,481 --> 00:31:25,102
لذلك سوف يحدث.

599
00:31:25,227 --> 00:31:26,922
تمام.

600
00:31:27,048 --> 00:31:29,416
وأنا متحمس حقًا.

601
00:31:33,437 --> 00:31:37,146
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر فيك.

602
00:31:37,208 --> 00:31:38,328
'نوبة لي؟

603
00:31:38,455 --> 00:31:41,011
وبدأت أعتقد أنك قد تفعل ذلك
أن تشعر بنوع من...

604
00:31:42,384 --> 00:31:43,504
غيور.

605
00:31:43,631 --> 00:31:46,540
يمين.

606
00:31:46,666 --> 00:31:48,936
حسناً، اه--

607
00:31:49,062 --> 00:31:50,628
أنا لست غيورًا.

608
00:31:50,755 --> 00:31:53,503
أريد فقط أن أعرف إذا كنت كذلك
بخير مع كل هذا؟

609
00:31:55,259 --> 00:31:57,274
أنت؟

610
00:31:57,399 --> 00:31:58,199
- أنا بخير.
- [رنين الهاتف]

611
00:31:59,797 --> 00:32:03,217
نعم، هذا نيك.

612
00:32:06,730 --> 00:32:09,669
- البيرة من فضلك.
- سأحصل على نفس الشيء. شكرًا.

613
00:32:14,460 --> 00:32:19,768
الحب في هذا العالم هو شيء صعب
لرجل مثلي أن يجد.

614
00:32:19,891 --> 00:32:23,248
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نكافح
مع تلك الصفقة الصغيرة الخاصة.

615
00:32:23,373 --> 00:32:24,843
لذلك فكرت في ما قلته.

616
00:32:24,972 --> 00:32:26,985
وفي البداية اعتقدت أنك على حق.

617
00:32:27,110 --> 00:32:31,045
الفرص هي ما
ينبغي أن يكون ابنتي الصغيرة.

618
00:32:31,169 --> 00:32:33,376
ثم، كما تعلمون، بدأت أفكر،
أحب فتاتي.

619
00:32:33,437 --> 00:32:36,251
وهي تحبني.

620
00:32:36,377 --> 00:32:38,616
وهذا الحب يستحق
فرصة، كذلك.

621
00:32:38,741 --> 00:32:41,490
إذن ماذا قررت أن أفعل

622
00:32:41,616 --> 00:32:44,878
هو تأسيس نفسي هنا في المدينة
وسأبذل قصارى جهدي لأرى

623
00:32:45,003 --> 00:32:46,378
إذا كان بإمكاني إقامة نوع من الحياة هنا.

624
00:32:50,627 --> 00:32:56,157
أنا، اه--لست متأكدًا مما--
ما تقوله.

625
00:32:56,280 --> 00:32:58,262
سيد فالين، لا تفكر في هذا
كمنافسة من فضلك.

626
00:32:58,389 --> 00:33:00,128
ليس هذا.

627
00:33:06,365 --> 00:33:07,322
مهلا، نيك.

628
00:33:07,451 --> 00:33:09,686
- يا.
- يا.

629
00:33:09,810 --> 00:33:11,281
آمل أنك لا تمانع في وجودي هنا.

630
00:33:11,407 --> 00:33:12,971
لا، إنه--

631
00:33:13,098 --> 00:33:14,505
حصلت على وظيفة.

632
00:33:14,630 --> 00:33:16,003
هنري برجر هاوس.

633
00:33:16,129 --> 00:33:17,919
عظيم.

634
00:33:18,045 --> 00:33:20,729
تبدأ الأسبوع المقبل.
الحد الأدنى للأجور بالإضافة إلى النصائح.

635
00:33:20,855 --> 00:33:22,262
تهانينا.

636
00:33:22,386 --> 00:33:23,920
أردت فقط أن، كما تعلمون،

637
00:33:24,045 --> 00:33:26,376
شكرًا لك.

638
00:33:26,503 --> 00:33:29,411
نعم، حسنًا، كان بإمكانك الانتظار
حتى الغد.

639
00:33:29,536 --> 00:33:32,219
كنت أفكر،
الآن بعد أن حصلت على هذه الوظيفة

640
00:33:32,281 --> 00:33:33,240
والأمور المدرسية تسير على ما يرام--

641
00:33:33,366 --> 00:33:34,324
صحيح.

642
00:33:34,451 --> 00:33:36,623
كنت أفكر ربما، اه--

643
00:33:36,749 --> 00:33:39,975
سأخبر سيندي بالحقيقة بشأن هويتي.

644
00:33:40,100 --> 00:33:42,049
هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

645
00:33:42,175 --> 00:33:43,742
نعم، أعتقد. أيا كان.

646
00:33:43,866 --> 00:33:47,252
تمام. ثم سأفعل ذلك.

647
00:33:51,401 --> 00:33:52,358
أتمنى لي الحظ؟

648
00:33:52,485 --> 00:33:54,370
حظ سعيد.

649
00:33:55,932 --> 00:33:56,985
هل ستخرج بهذه الطريقة؟

650
00:33:57,112 --> 00:34:00,819
سوف آتي.

651
00:34:06,529 --> 00:34:08,220
- مهلا، العسل.
- يا.

652
00:34:08,347 --> 00:34:09,786
هل تريد شيئا للشرب؟

653
00:34:16,520 --> 00:34:18,978
حبيبتي بخصوص التبني

654
00:34:19,104 --> 00:34:20,446
نعم؟

655
00:34:20,572 --> 00:34:21,945
لقد غير والدك رأيه.

656
00:34:22,072 --> 00:34:24,405
إنه، اه-- إنه غير راغب
لإعطاء موافقته.

657
00:34:24,530 --> 00:34:27,531
ماذا يعني ذلك؟

658
00:34:27,657 --> 00:34:30,374
حسناً، سوف--

659
00:34:30,435 --> 00:34:33,087
كنت لا تزال تعيش هنا.

660
00:34:33,212 --> 00:34:34,874
قلت أنك سوف تتبنيني.

661
00:34:35,000 --> 00:34:38,163
أعرف. أريد ذلك يا عزيزتي.

662
00:34:38,288 --> 00:34:41,065
لقد قلت ذلك.

663
00:34:41,191 --> 00:34:43,970
لقد أخبرت أصدقائي بالفعل.

664
00:34:44,095 --> 00:34:45,375
شانون--

665
00:34:45,501 --> 00:34:46,651
أخبر والدي أنه لم يعد والدي بعد الآن.

666
00:34:46,777 --> 00:34:49,141
أنت تقول له ذلك.

667
00:34:49,265 --> 00:34:51,438
الأمر ليس بهذه البساطة، حسنًا؟

668
00:34:51,566 --> 00:34:55,879
وهذا يجب أن يلعب دوره
في المحكمة وأنا، اه--

669
00:34:56,001 --> 00:34:58,684
ولكن، هذا جيد لأنك، مثل،
هذا المحامي العظيم، حتى تتمكن من الفوز.

670
00:35:02,130 --> 00:35:03,311
نعم.

671
00:35:07,077 --> 00:35:09,485
يمكنك الفوز يا بيرتون.

672
00:35:18,886 --> 00:35:20,874
لقد اتصلت بـ سيندي. قال لها الحقيقة.

673
00:35:21,002 --> 00:35:24,178
أخرجتها لتناول العشاء.

674
00:35:24,239 --> 00:35:26,903
وكما يبدو أنك تفكر
يجب أن أفعل، أخبرتها.

675
00:35:28,086 --> 00:35:30,557
نعم. حول عدم الذهاب حقًا إلى CMU.

676
00:35:30,682 --> 00:35:35,336
والحقيقة أنه في الواقع،
أنا أعرف حماقة حول أجهزة الكمبيوتر بشكل عام.

677
00:35:35,458 --> 00:35:39,276
- تمام.
- وهجرتني.

678
00:35:39,400 --> 00:35:41,098
ستجد فتاة أخرى.

679
00:35:41,226 --> 00:35:43,056
لا أريد مقابلة فتاة أخرى.
أريد سيندي.

680
00:35:44,817 --> 00:35:46,679
الآن هي تكرهني، لذا شكرًا لك.

681
00:35:50,042 --> 00:35:52,640
ماذا لو اشتريت
خاتم باهظ الثمن حقا أو شيء من هذا؟

682
00:35:52,767 --> 00:35:53,857
- أوه، لوني.
- لا، لا، لا.

683
00:35:53,984 --> 00:35:55,428
إذا اشتريت لها شيئًا لم يفعله أحد
قد حصلت عليها من قبل

684
00:35:55,555 --> 00:35:57,128
لذلك كانت تعتقد أنني شخص ما
من يستطيع توفيرها لها.

685
00:35:57,255 --> 00:35:58,185
لا...لا تفعل ذلك.

686
00:36:06,583 --> 00:36:08,378
مهلا، ربما في وقت لاحق، طيور البطريق على...
يمكننا أن نتسكع.

687
00:36:08,505 --> 00:36:10,783
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ل...علي...يجب أن أذهب إلى الحمام.

688
00:36:10,910 --> 00:36:12,194
ماذا عن...
ماذا عن ليلة الغد؟

689
00:36:12,321 --> 00:36:13,250
لا، يجب أن أعمل.

690
00:36:13,376 --> 00:36:15,014
أوه نعم؟
ماذا عن الأسبوع المقبل؟

691
00:36:15,141 --> 00:36:16,648
حسنا، أنا آسف. آسف.

692
00:36:26,710 --> 00:36:28,700
مهلا، إنهم على استعداد للدخول.

693
00:36:28,827 --> 00:36:31,201
لقد كنت في هذا الوضع من قبل.

694
00:36:32,193 --> 00:36:33,412
يمين.

695
00:36:33,540 --> 00:36:35,272
عدة مرات من قبل.

696
00:36:35,399 --> 00:36:36,938
تمام.

697
00:36:37,066 --> 00:36:39,696
أعتقد أنه من الأفضل عدم الذهاب
من خلال التمثيلية بأكملها.

698
00:36:39,823 --> 00:36:41,586
انها تلعب دائما بنفس الطريقة.

699
00:36:41,712 --> 00:36:44,505
لذلك دعونا نتخطى الجزء المفعم بالأمل منه
والمضي قدمًا على ما هو عليه.

700
00:36:44,630 --> 00:36:48,190
- اكمل ماذا؟
- تعلمين يا حياة .

701
00:36:48,316 --> 00:36:49,858
حياة؟ الحياة كونها ماذا؟

702
00:36:49,985 --> 00:36:53,866
أنت تدخن الكراك في الحديقة وتمتلك
ممارسة الجنس مع رجال غرباء من أجل المال؟

703
00:36:53,989 --> 00:36:56,171
نعم... في تكرار واحد. نعم.

704
00:36:56,299 --> 00:36:57,967
في تكرار واحد؟

705
00:36:58,093 --> 00:37:01,173
هذه المشاكل مع والدك،
هل يستحقون الموت من أجلهم؟

706
00:37:01,299 --> 00:37:02,580
هذا ميلودرامي.

707
00:37:02,709 --> 00:37:03,638
الناس مثلك لا يعيشون طويلا.

708
00:37:03,764 --> 00:37:05,274
- مثلي؟
- نعم مثلك!

709
00:37:05,401 --> 00:37:06,524
هذا هو خياري!

710
00:37:06,652 --> 00:37:08,447
لماذا عدت إلى بيتسبرغ؟
في المقام الأول، هاه؟

711
00:37:08,575 --> 00:37:10,369
إذا كنت تكره والديك
كثيرا، لماذا أنت هنا؟

712
00:37:10,496 --> 00:37:12,551
أريدهم فقط أن يعتنوا بأطفالي.

713
00:37:12,677 --> 00:37:13,863
ماذا حدث، هاه؟

714
00:37:13,992 --> 00:37:15,596
قلت أنك تريد
للعيش مع والديك!

715
00:37:15,722 --> 00:37:17,070
لا، لقد فعلت!

716
00:37:20,626 --> 00:37:23,803
إذن أنت... فقط أخبرهم، حسنًا؟

717
00:37:24,987 --> 00:37:27,297
قل لهم شكرا جزيلا.

718
00:38:04,734 --> 00:38:07,170
سيد فالين، لقد اعتقلنا شابًا

719
00:38:07,297 --> 00:38:10,473
الذي حاول سحب خمسة آلاف
دولار من حسابك الجاري.

720
00:38:10,598 --> 00:38:12,235
كان لديه كل المعلومات الخاصة بك.

721
00:38:12,362 --> 00:38:13,741
الآن، كنا سنتصل بالشرطة،

722
00:38:13,868 --> 00:38:18,168
لكنه أصر على أنك تعلم بوجوده هنا
وقد أعطى الإذن الخاص بك.

723
00:38:18,292 --> 00:38:19,864
[يطرق]

724
00:38:23,066 --> 00:38:24,894
هل تريد منا أن نتصل بالشرطة؟

725
00:38:26,530 --> 00:38:29,063
يا. مهلا، أنت تعرف أنني سوف...
كنت سأرد لك المبلغ.

726
00:38:29,189 --> 00:38:32,783
ل... ل فقط... أردت الحصول على هذا الخاتم
ل سيندي، هل تعلم؟

727
00:38:35,601 --> 00:38:38,232
أنا أقدر لك حقا
لا تأخذ هذا بشكل سيئ، السيد فالين.

728
00:38:38,356 --> 00:38:40,924
أعني، اه... أنا أقدر ذلك حقًا.

729
00:38:54,706 --> 00:38:57,913
[بيرتون] هل تفهم
أنه إذا تم منح مرسوم التبني هذا،

730
00:38:58,039 --> 00:39:01,023
هل سيكون هنري مثل الطفل الطبيعي؟

731
00:39:01,148 --> 00:39:02,173
[رافائيل]
نعم.

732
00:39:02,301 --> 00:39:05,510
أنه سيكون لديك واجب
للتثقيف والدعم،

733
00:39:05,636 --> 00:39:07,915
وتقديم التوجيه الأخلاقي
والتربية؟

734
00:39:08,039 --> 00:39:09,804
نعم.

735
00:39:09,931 --> 00:39:13,235
أن عليك واجب الحب
والرغبة في إظهار هذا الطفل؟

736
00:39:13,360 --> 00:39:14,547
نعم.

737
00:39:14,610 --> 00:39:17,818
لكي يرث منك
وأنت منه؟

738
00:39:17,943 --> 00:39:18,940
نعم.

739
00:39:20,894 --> 00:39:23,846
أنه لا يمكن أن يكون هناك أي تمييز
بين هذا الطفل

740
00:39:23,970 --> 00:39:28,206
وأي طفل طبيعي أو متبنى
قد يكون لديك الآن أو في المستقبل؟

741
00:39:28,331 --> 00:39:29,806
[كلاهما]
نعم.

742
00:39:29,933 --> 00:39:34,746
فهم هذه المسؤوليات،
هل ترغب في تبني هنري؟

743
00:39:34,869 --> 00:39:36,602
[كلاهما]
نعم.

744
00:39:36,730 --> 00:39:39,969
حضرة القاضي، أقوم بتحريك مرسوم التبني
يكون... يتم إدخاله.

745
00:39:41,664 --> 00:39:42,820
هكذا أمر.

746
00:39:43,908 --> 00:39:45,159
تهانينا.

747
00:39:45,286 --> 00:39:46,603
شكرا لك، السيد فالين.

748
00:40:33,238 --> 00:40:35,516
لذا حاولت الاتصال بـ سيندي الليلة الماضية.

749
00:40:35,643 --> 00:40:37,888
انها لا تزال لن تتحدث معي.

750
00:40:38,015 --> 00:40:40,902
نعم، لذلك... أنا فوقها، يا رجل.

751
00:40:41,029 --> 00:40:42,855
مهلا، وأنت على حق. هل تعرف ذلك؟

752
00:40:42,984 --> 00:40:45,358
هناك الكثير من الفتيات الساخنة
في كلية المجتمع.

753
00:40:45,483 --> 00:40:47,826
ليس كذلك، اه، عالقة.

754
00:40:53,337 --> 00:40:55,389
يبدو ذلك جيدًا، هاه؟

755
00:40:55,516 --> 00:40:57,056
فرانكلين، لقد فاتك مكان.

756
00:41:00,902 --> 00:41:03,596
مهلا، اسم صديقي هو نيك فالين.

757
00:41:03,722 --> 00:41:05,647
ليس فرانكلين. فالين.

758
00:41:05,773 --> 00:41:07,634
حسناً، لقد فاته مكان ما.

759
00:41:15,454 --> 00:41:18,116
كما تعلمون...أنت لم تفوت أي مكان.

760
00:41:18,241 --> 00:41:19,525
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

761
00:41:30,874 --> 00:41:32,316
مهلا، شاديسايد.

762
00:41:33,692 --> 00:41:34,783
يا.

763
00:41:37,443 --> 00:41:38,983
اه.

764
00:41:45,327 --> 00:41:46,482
ط ط ط.

765
00:41:46,611 --> 00:41:48,311
لقد أصبح الجو باردًا.

766
00:41:49,687 --> 00:41:51,579
[السعال]
 تم نسخه بواسطة FabHawk، وتمت إعادة مزامنته بواسطة TexKiller 

767
00:41:51,629 --> 00:41:56,179
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0